A Rainha Morta, de Henry de Montherlant

Tradução de Larissa de Cássia Antunes Ribeiro

(Doutora em Estudos Literários pela UFPR. Professora da UNICENTRO)

Clique para ver o preço

Clique e acesse o ebook gratuito online
ou
acesse com seu smartphone:

Sinopse:

“Agora é tarde, Inês já está morta!
Essa expressão popular, utilizada em nosso país para relatar algo que passou da hora, provém do mito português de Inês de Castro- a Rainha Morta, nascido na idade média, reverenciado por Camões e diversos outros autores em muitas narrativas, poemas e peças teatrais. O autor francês Henry de Montherlant remonta o drama a partir de uma concepção contemporânea ao século XX. No Brasil, sua obra chegou aos palcos e teve uma grande repercussão a partir da apresentação no Rio de Janeiro, no Teatro Ginásio, em 1946, sob a direção de Zbigniew Marian Ziembinski. A crítica ao espetáculo fomentou a curiosidade do público, sendo que a peça ficou em cartaz por vários meses. Contudo, é lastimável que apesar da notoriedade, La Reine Morte por muito tempo não tivera a tradução publicada para a Língua Portuguesa até a presente obra.
Portanto, este livro proporciona, ao público leitor, um contato mais próximo com o mito que marcou a dramaturgia brasileira e se inseriu na fala popular nacional.

------

"Ao tratar da relação entre o teatro, a dança, o cinema, a performance e o vídeo, Alain Badiou e Nicolas Truong, em Elogio ao Teatro, 2015, são taxativos ao afirmarem que o texto é a garantia final de que o teatro não foi absorvido nem pela dança, nem pela imagem; e asseveram, também, que o texto é a ordem simbólica na qual o teatro se agarra para tratar das inevitáveis negociações com o corpo dançante e com a imagem espetacular. Estas afirmações levam em conta que o teatro é algo sempre impuro ou, segundo os autores, “um dado híbrido.” Assim, chega em boa hora, para os leitores brasileiros, a tradução da peça La Reine Morte, de Henry de Montherlant. Tal tradução, sob minha supervisão, conclui o Pós- doutorado Júnior (PDJ 2024) do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Estadual do Centro-Oeste (PPGL/UNICENTRO), no qual a tradutora, Larissa de Cássia Antunes Ribeiro, foi contemplada com a bolsa de estudos da Fundação Araucária - apoio CNPq."

Edson Santos Silva

(Professor Associado de Literatura Portuguesa da Unicentro/Irati)

Veja o sumário do livro

Número de páginas: 202
Edição: 1 (2026)
ISBN 978-85-9583-231-2 (Digital)
ISBN 978-85-9583-232-9 (Impresso)

Formato: A 5 (14 X 21 cm)
Acabamento: Brochura com orelha
Tipo de papel: Offset 75g

Contatos:
todasasmusas@gmail.com

Editor: Flavio Felicio Botton
Supervisão Editorial: Fernanda Verdasca Botton
Editora Todas as Musas - São Paulo
C.N.P.J. 12.650.462/0001-33

http://editoratodasasmusas.blogspot.com.br/